Elina Salonen

nor

Elina Salonen

Kääntäjä

Olen filosofian maisteri ja suomen kielen ammattilainen. Käännän fiktiota ja faktaa englannista suomeen. Olen suomentanut useita lasten-, nuorten- ja tietokirjoja ja saanut töistäni erinomaista palautetta.

 

Haluan valjastaa kääntäjäntaitoni myös sinun kustantamosi tai yrityksesi käyttöön. Käännökseni ovat luontevaa suomen kieltä, uskottavaa ja sujuvaa lukea. Otan huomioon kohderyhmän lapsista akateemisiin ja säilytän tekstissä alkutekstin hengen, oli se sitten asiallinen, toiminnallinen, tunteellinen tai humoristinen.

 

Käytän rikasta ja vivahteikasta kieltä. Havaitsen herkästi myös alkutekstin erilaiset pohjavirrat ja punon tekstistä eheän kokonaisuuden. Olen nopea, tarkka ja luotettava tekijä. Työskentelen kotoa käsin verkon välityksellä.

Etsi muita jäseniä

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Filter by Categories
Elokuva, radio ja TV
Grafiikka
Juttu
Käännös
Kuvaus
Kuvitus
Kuvitus ja ulkoasu
Taitto
Tapahtumat
Tekstit ja viestintä
Tiedote
Toimitus
työpaikat
Uutiset
Valokuva
Video

Katso muut palvelut ja tekijät

Katso myös